2016/02/22

滞在許可書「Compétences et talents」/ step2:フランスに入国後、滞在許可証を申請する

 step2:フランスに入国後、滞在許可書を申請する

フランスに入国したら、入国後2か月以内にprefecture policeに行って、フランスの滞在許可書を申請しなくてはならない。


□申請先 prefecture police
7e bureau – Dépôt groupé
Escalier F – Niveau 1 – Bureau 1509

9, boulevard du Palais
75195 Paris cedex 04

Métro :  Station Cité - Ligne 4
Bus : Arrêt Cité palais de justice - Lignes 21, 24, 38, 47 et 96
Ouverture au public : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 15h45

□申請日時 フランス入国後2ヶ月以内

□必要書類 
Listes de pièces et formulaires
 -パスポート(原本/コピー)
 -ビザのコピー
 -出生証明書(原本/コピー)
  ※日本出国前に市町村役場にて取得しておく。
  ※入国後、日本大使館にて9ユーロで仏語の出生証明書を作成してもらう。
 -証明写真(無帽、背景は白、3.5x4.5cm)
 -住居証明書
   orフランスの住所の3か月以内のガスか電気の請求書(原本/コピー)
   or賃貸契約書(原本/コピー)
   or第三者の住居の場合は住居を証明するレターと家主のIDのコピー
   orホテルの場合、宿泊の支払い証明書(領収書)(原本/コピー)
 -フランス大使館からの手紙(原本/コピー)



備考
※申請先のprefecture policeはそれぞれの位置が分かりにくいので詳しく記載しておく。
まず、入り口が北側に一つ、出口が南側に一つある。
3 Rue de Lutèceの真ん中あたりにある入り口から、ボタンを押して、回転ドアを開けてもらって中に入る。
その後、セキュリティチェックを受け、(カバンやコートを預けて、おなじみの機会をくぐる)総合案内所の前を通って、円形に囲まれた建物の中庭に進む。
外に出てすぐ、左に曲がると、Escalier F – Niveau 1がある。入り口から2階(フランスの1階)へ上がり、Bureau 1509と書かれた扉を見つけるまで真っ直ぐ進む。扉の前に番号札の発券機が置いてあるので、3つの内、一番上のボタンを押して番号札を受け取り、中に入る。

すぐに待合室があるので、番号呼び出しがあるまでそのまま待機。
呼び出しがあったら、待合室に入って左側の扉の中にある指定の受付で、受付を開始する。


証明写真を取り直す場合は、一旦中庭に出て、出口側にあるEscalier Dを目指す。
地上階にある写真機は1回5ユーロ。
使用可能な紙幣は5ユーロとコインのみで、両替機はないため、硬貨を用意しておいたほうが良い。

※申請は郵送でも可能だが、もし書類不備があった場合の不安も大きい。

※申請が終わったら、移民局からの健康診断の予約の通知が届くのを待つ事となる。
約2ヶ月。




滞在許可書「Compétences et talents」/ step1:日本での申請

現在、フランスの長期滞在許可書「Compétences et talents」の許可が降りて、改めてパリに来ています。
申請から取得まで、ネットでの情報では分からないことも多く、同じ情報を求めている方と情報共有するために、一連の流れと注意事項などをまとめておこうと思います。

step1:日本での申請


□申請場所 在日フランス大使館

申請日時 予約必須(在日フランス大使館のHPでオンラインで予約する)
 ※予約は申請日の1ヶ月ぐらい前、渡仏予定日の3か月以上前から予約するのが好ましい。

申請時に必要な物
 1.申請時に印刷しておいた予約表「appoitment booking」

 2.申請書類・リストに記載のあるもの
※大使館HPより/リンク切れの場合はHPから書類をダウンロードしてください。
  -コンペタンス・エ・タラン申請者用提出書類リスト
  -長期ビザ申請書 français / anglais
  -(家族用提出書類リスト )※家族がいる場合
  -犯罪経歴証明書申請



上記の申請書類リストを元に書類を作成していく。
全て、原本とコピーを3枚づつ、書類を見るのはフランス人なので、読む人の立場に立って、仏語か、翻訳をつけて用意する。

 1. 長期ビザ申請書 原本3部(手書きの申請書が3枚)

 2. 証明写真  6枚

 3. パスポート

 4. ビザ申請料金99ユーロ相当の日本円 (支払は現金のみ)

 5. フランスでの職業計画書(フランスおよび申請者の出身国にどのような有意義な結果をもたらすかを明確に説明したもの)
   ※申請者の就業がフランスにどのように有益かを文書で記載する。
   ※申請者の計画概要、動機、目的、結果を起承転結を持って説明する。

 6. 計画を実現する能力・適正があることを示す書類(推薦状、作品など)
   ※申請者がどのように有能な人物で、フランスに有益であるかが書かれた推薦状。フランスや申請者の職種に関係がある人が望ましいと思う。
   ※作品はポートフォリオで良い。

 7. 履歴書
   ※フランス式の書き方で作成

 8. 最終学歴証明書および最も高い肩書きの証明書
   ※日本の証明書の場合、母校で英語で作成を依頼する。

 9. 過去3年間の所得税証明書
   ※居住地の自治体の市町村役場にて申請する。英語での作成が可能の場合もあるので、電話か直接問い合わせる。約1週間

 10 過去3年間に居住した国が交付した犯罪経歴証明書(開封したものは不可)
   ※居住地の警察本部にて申請する。申請にはフランス大使館からのレターが必要なので、事前に用意しておく。約1週間
   ※急ぎの場合、大使館での申請書類や申請予約表などで犯罪経歴証明書の必要性が証明できれば発行してくれる場合もある。


 11. 経済証明書(1カ月以内に発行された銀行残高証明書および同じ口座の銀行通帳のコピー)
   ※最低でもフランスの最低賃金SMIC以上は必要、150〜300万ぐらいで多い方尚良い。

 12. フランスでの活動内容に関する収支計画書(フランス入国後3年間の収支の詳細、フリーフォーマット/仏語)
   ※フランス滞在中の収支を予測して必要な支出と収入を記載する。

 13. フランスでの活動計画書(フリーフォーマット/仏語)
   ※職業計画書で記載した事を元に、もっと具体的な活動内容の詳細を記載する。
   ※3年間のスケジュールのようなもの
   ※推測や希望でもよいので、実現可能な具体案を記載する。

 14. 履歴書およびフランスでの活動を実行する能力を証明する書類(ディプロム、過去の職歴を証明する書類等)
   ※申請者のこれまでの活動を裏付ける資料(展覧会のカタログや、参加した事業の資料、新聞や雑誌に記載された切り抜きなど)や、実績を証明する資料を添付する。

 15. フランスの住所 
   ※フランスでの滞在予定住所(知人がいればその住所が好ましいけど、Hotelでも良いかは不明、ワーホリや学生ビザの場合、ホテルでも良いので、問題ないとは思う。)

 16. 封筒 (郵送の場合)
   ※レターパックプラス/510円に申請者の住所を記載しておく。


□備考
※翻訳はオンラインで安く、早く翻訳可能だったconyacにお願いした。
※書類は原本1部1セット、コピー3部3セットづつリストの順番通りにまとめファイルやしおりは使用しない。クリップはOKだった。
※申請後、約1ヶ月〜3ヶ月で電話か郵送で返事が来る。私の場合は、入国予定日に変更がないか確認の電話があった。

step2:フランスに入国後、滞在許可証を申請するに続く